El 18 de mayo de 2026 se publicó en el Diário da República la nueva ley de nacionalidad portuguesa (Lei Orgânica n.º 1/2026), que entró en vigor al día siguiente. Dentro de la reforma hay un artículo que afecta directamente a decenas de miles de familias israelíes: la vía especial para descendientes de judíos sefardíes de España y Portugal, abierta en 2015, fue derogada y cerrada a nuevas solicitudes.
Quien no haya presentado su solicitud antes del 18 de mayo de 2026 ya no podrá abrir un nuevo expediente por esta vía. Pero aquí es precisamente donde muchos israelíes se equivocan, y ese error puede costarle a toda una familia su pasaporte europeo.
Qué se cerró y qué sigue abierto: el panorama completo
| La vía | Situación después del 19-5-2026 |
|---|---|
| Descendientes de expulsados de España y Portugal (vía sefardí) | Cerrada a nuevas solicitudes |
| Expedientes presentados antes del 19-5-2026 | Continúan evaluándose según la ley anterior |
| Hijos de un ciudadano portugués | Abierta - derecho por origen |
| Cónyuge o pareja de un ciudadano portugués | Abierta - sujeta a requisitos más estrictos |
| Naturalización por residencia en Portugal | Abierta, pero ampliada a 10 años para israelíes |
La conclusión: el Estado cerró la puerta de entrada, pero no la puerta de la familia.
Sus hijos ya son portugueses. Simplemente no están inscritos.
Este es el punto que pocos entienden, y por eso es también la mayor oportunidad que queda. Según la ley portuguesa, el hijo de un ciudadano portugués es portugués por origen (nacionalidade originária) - incluso si nació fuera de Portugal y aunque nunca haya pisado el país.
Su derecho no nace el día en que se presenta la solicitud; existe desde el momento del nacimiento. El trámite es una declaración y un registro en el Registro Civil portugués - el reconocimiento de un derecho existente, no una petición de gracia.
- La vía sefardí era una naturalización - una concesión que el Estado controlaba, y que por tanto podía derogar por ley.
- La vía de los hijos es una atribución por origen - un derecho que deriva del vínculo de sangre con un ciudadano portugués, y que está anclado más profundamente en el ordenamiento jurídico.
El progenitor que obtuvo la ciudadanía en 2018 o en 2026 no solo consiguió un pasaporte para sí mismo. Abrió un canal de transmisión legal para las generaciones futuras. Quien no lo ejerce, simplemente lo deja sin utilizar.
Lo que sí hay que saber antes de correr
Esto no es solo un formulario. Las autoridades portuguesas se han vuelto más estrictas, y en expedientes de menores que antes se tramitaban casi automáticamente, ahora surgen nuevos requisitos para probar el vínculo con Portugal. El tratamiento también varía según la edad del hijo y según si nació antes o después de que el progenitor obtuviera su estatus.
Sigue siendo la vía más cómoda que existe hoy. Simplemente ya no perdona errores.
El cónyuge o pareja: la vía se mantiene - pero el listón subió
La nueva ley no eliminó la vía para cónyuges y parejas de hecho de ciudadanos portugueses. El período base de tres años de matrimonio o convivencia se mantiene igual.
El requisito de "vínculo efectivo con la comunidad nacional" pasó de ser ambiguo a ser explícito. La ley lo vincula al conocimiento del idioma, al conocimiento de la cultura, la historia y los símbolos nacionales, y a la capacidad económica de subsistencia propia. La capacidad del Estado para oponerse ha aumentado especialmente en los expedientes límite.
Cuando el matrimonio o la convivencia superan los seis años, o cuando hay hijos portugueses en común, la capacidad del Estado para oponerse a la solicitud se reduce significativamente. Registrar a los hijos no solo regulariza su estatus - también fortalece el expediente del cónyuge o pareja.
Por qué esto es urgente ahora, y no "en algún momento"
- Los reglamentos de aplicación están en camino. La ley obliga al gobierno a actualizar los reglamentos de nacionalidad. Estos determinarán cómo se evaluarán las pruebas de idioma, historia y medios de subsistencia.
- La dirección es clara. En 2020 anunciaron que endurecerían los requisitos, en 2022 los endurecieron, en 2024 volvieron a cambiarlos y en 2026 cerraron la vía. Quien presentó su solicitud antes de la fecha de transición se benefició de la ley anterior; quien esperó, no.
- Los hijos cumplen 18 años. El estatus de un menor y el de un adulto no son procedimentalmente idénticos. El decimoctavo cumpleaños es un plazo real, aunque no aparezca en ninguna carta oficial.
Qué vale este pasaporte para su familia
La ciudadanía portuguesa es una ciudadanía europea plena. En la práctica, otorga:
- Libertad de circulación, residencia y trabajo en los 27 países de la Unión Europea, sin visado ni permiso de trabajo.
- Estudios a tarifa local en universidades de Europa - un ahorro que puede alcanzar cientos de miles de shekels.
- Acceso a los sistemas de salud y a los derechos sociales del país de residencia dentro de la Unión.
- Libertad económica: apertura de negocios, cuentas bancarias, adquisición de bienes inmuebles e inversiones en toda la Unión.
- Entrada cómoda a numerosos países del mundo, incluido Estados Unidos bajo el programa de exención de visado (ESTA).
- Sobre todo, seguridad y una posibilidad futura para los hijos y la familia.
Cómo es el proceso en la práctica
- Comprobación de elegibilidad y mapeo familiar - quién ya es ciudadano, cuándo lo obtuvo, quiénes son los hijos y cuál es el estado civil.
- Inscripción del matrimonio en Portugal - requisito previo para el expediente del cónyuge o pareja.
- Recopilación de documentos israelíes - certificados de nacimiento, matrimonio y de antecedentes penales, todos con apostilla.
- Traducción jurada al portugués y certificación notarial conforme al derecho portugués.
- Presentación y seguimiento ante la autoridad portuguesa, incluida la respuesta a requerimientos de subsanación.
- Inscripción y ejercicio del derecho - certificado de ciudadano y expedición del pasaporte.
Los fallos más comunes no son jurídicos sino técnicos: discrepancias entre nombres en los certificados, transliteraciones incorrectas, apostilla faltante, traducción no jurada o registro desactualizado del estado civil. Cualquiera de ellos puede paralizar un expediente durante meses o provocar su rechazo.
Por qué precisamente un abogado portugués - aquí en Israel
El Abg. y Notario Yehuda Leon Asseo es abogado israelí, portugués, español y turco, y notario en Israel. Es miembro de los colegios de abogados de Portugal, España y Turquía, tiene un máster en derecho de ciudadanía e inmigración europea, y opera a través de oficinas en Tel Aviv, Oporto, Madrid e Estambul.
- Todo se hace en Israel: la certificación notarial conforme al derecho portugués se realiza aquí, en hebreo, ante una persona con la que se puede reunir en persona.
- Gestión simultánea de dos ordenamientos jurídicos: desde el documento israelí hasta la presentación en Portugal.
- Lectura correcta de la nueva ley: la diferencia entre una vía cerrada y una vía abierta es una cuestión de clasificación jurídica precisa.
Preguntas y respuestas
¿Todavía se puede presentar una nueva solicitud por la vía sefardí?
No. La nueva ley entró en vigor el 19 de mayo de 2026 y cerró la vía a nuevas solicitudes.
Presenté mi solicitud antes de mayo de 2026 y sigue en trámite. ¿Qué ocurre con ella?
Las solicitudes que estaban pendientes en la fecha de entrada en vigor de la ley seguirán evaluándose conforme a la ley anterior.
Obtuve la ciudadanía portuguesa. ¿Mis hijos la reciben automáticamente?
No automáticamente. El derecho existe por origen, pero requiere una declaración y una inscripción activa en el Registro Civil. Sin inscripción no hay pasaporte.
¿También pueden los hijos mayores de 18 años?
El estatus de menores y de adultos es diferente, y también influye la fecha de nacimiento del hijo en relación con la fecha en que el progenitor obtuvo su estatus. Se requiere un análisis individual.
¿Y el cónyuge o pareja?
La vía está abierta, sujeta a probar un vínculo efectivo con Portugal. Con más de seis años de relación, o cuando hay hijos portugueses en común, el expediente es más sólido.
¿Cuánto tiempo se tarda?
El tiempo varía según el tipo de expediente y la carga de trabajo de las autoridades. El factor que sí se puede controlar es la calidad del expediente presentado desde el primer día.
Conclusión
La vía por la que muchos israelíes conocieron la expresión "ciudadanía portuguesa" se ha cerrado. Lo que no ha terminado es el derecho de la familia. Si ustedes tienen el pasaporte portugués y sus hijos o su cónyuge todavía no - tienen en sus manos una llave que aún no han utilizado.
¿Quieren comprobar la elegibilidad de su familia?
Evaluación inicial con el Bufete de Abogados y Notaría Yehuda Leon Asseo.
Más informaciónLa información de este artículo es de carácter general, vigente a la fecha de actualización, y no constituye asesoramiento jurídico ni sustituye a este. La legislación de nacionalidad portuguesa cambia y cada caso se evalúa individualmente. No debe actuarse conforme a lo aquí expuesto sin asesoramiento personalizado.